大好消息：Cantonese被联合国正式定义为语言 [复制链接]

外外星人

高级会员

外外星人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2007-12-12 07:44:57 |显示全部楼层

请大家睇呢度：

http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=22495&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

佢，冇乜钱，因为佢用钱好阔佬；佢，冇乜朋友，因为佢用情好孤寒。

外外星人

高级会员

外外星人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2007-12-12 07:45:29 |显示全部楼层

所以，联合国所有有关language嘅宣言，对Cantonese完全适用！我哋可以理直气壮噉保护我哋嘅母语啦！

联合国关于language嘅宣言：

http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,75756

佢，冇乜钱，因为佢用钱好阔佬；佢，冇乜朋友，因为佢用情好孤寒。

大洋网友7699462

大洋网友 发表于 2007-12-12 10:07:42

在这段英文当中，明确规定中国官方语言中文翻译就是官话，普通话，满清官员。其实我们说得没错所谓普通话就是官话，就是满清官员说的语言。普通话其实就是满清官话。

:【外外星人(外外星人) 提到】:
:Cantonese被联合国正式定义为语言
:
:
:

大洋网友7699467

大洋网友 发表于 2007-12-12 10:16:43

捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密不可分的。每个人都有权利用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想，进行创作和传播自己的作品。
——《联合国教科文组织世界文化多样性宣言》

联合国教科文组织第31届大会2001年11月2日下午通过


语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。各种促进母语传播的运动，都不仅有助于语言的多样化和多语种的教育，而且能够提高对全世界各语言和文化传统的认识。

1999年11月，联合国教科文组织的一般性大会宣布：从2000年起，每年的2月21日为国际母语日。纪念国际母语日，旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。

英文:
http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=19742&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

大洋网友7699468

大洋网友 发表于 2007-12-12 10:17:38

联合国教科文组织总干事国际母语日致辞
（2004年2月21日）


这是我们连续第五年于2月21日庆祝国际母语日。我们这样为约6000种语言，也就是为大约6000种人类的天才创造举行庆典活动，它们各自以独特的方式表达对世界的看法，表达严密的价值观念体系，因为语言确实是体现人类文化多样性的一面镜子。

使这些语言（其中95％的语言仅为世界4％的人口所使用）能够继续与重要的国际媒介语言并存，这对世界上将近200个国家来说无疑是一个挑战。但是，从文化多样性和人人有权接受高质量的教育角度考虑，促进从学校、幼儿教育开始就使用母语却是根本。最新研究结果清楚地表明，将母语和一种官方使用的民族语言结合进行教学，有助于学生获得更好的学习成绩和培养他们的认识和观察能力。这正是2000年世界教育论坛期间在达喀尔提出的第六项目标的精神，这次论坛提到有必要全面提高教育质量，确保人人都能学好母语，都能达到一定的标准。


我为大会数月前通过的《保护非物质文化遗产公约》明确提及语言是非物质文化遗产的媒感到高兴。我希望该《公约》能以自己的方式为保护语言多样性做出贡献。鉴于语言消失的速度之快（平均每月消失两种），语言多样性的保护工作已是刻不容缓。我特别想到了土著人民，为了使其特性得到尊重，为了保护其遗产，捍卫母语仍然是他们的主要诉求。

因此，在当今这样一个需要学会在全球范围内进行交流，但各自又必须保存会使用自己的语言作为终生具有的表达方式之能力的世界上，语言教学，尤其是母语教学比任何时候都来得重要。

每年教科文组织在母语日之际都编写鼔离各会员国和准会员以应有的形式庆祝这个日子的文件。今年，我们出版了一本关于各会员国历年开展庆祝母语日活动的小册子，提供给希望学习其成功经验的会员国使用。我高兴地从小册子中看到，有这么多的事实表明母语日在各国引起了兴趣。

我希望2004年的母语日庆祝活动能够动员得更加广泛.

http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=28692&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

大洋网友7699469

大洋网友 发表于 2007-12-12 10:19:03

2008 年已被联合国大会宣布为“国际语言年”


2008 年已被联合国大会宣布为“国际语言年”。联合国教科文组织，作为该活动的协调者，应该义无反顾地发挥带头作用。

本组织非常清楚地意识到，在人类未来几十年将要面临的诸多挑战面前，语言是至关重要的。

因为，语言对促进群体和个体的自我认同并推动他们之间的和平共处，是必不可少的。语言是推动可持续发展和协调总体与局部之间关系的关键因素。

语言对实现全民教育（EPT）的六项目标以及联合国2000 年一致赞同的千年发展目标（OMD），都具有极其重要的意义。

作为社会一体化的重要手段，语言在消除赤贫和饥饿（千年目标1）方面具有重要的战略地位；作为扫盲、获取知识和技能的支柱，语言对实现普及初等教育目标（千年目标2）不可或缺；为了动员相关民众开展防治艾滋病毒和艾滋病、疟疾和其它疾病（千年目标6）的斗争，必须使用他们的语言；旨在实现可持续环境管理（千年目标7）的地方性及本土性知识和实践的保护，也是与地方性及本土性语言密切相连的。

此外，正如《教科文组织世界文化多样性宣言》（2001 年）、《保护非物质文化遗产宣言》（2003 年）和《保护和促进文化表现形式多样性宣言》（2005 年）所指出的那样，文化多样性也与语言多样性有着千丝万缕的关系。

然而，再经过几代人，世界上7,000 多种口头语言中，将有50%可能已经消失。目前在学校和电脑空间使用的语言还不到其中的四分之一，并且大部分仅仅作为点缀。尽管各地人民熟练掌握着作为日常表达手段的数千种语言，但是，这些语言在教育系统、传媒、出版界和公共领域却常常无影无踪。

因此，必须采取紧急行动。如何行动呢？推动并制定语言政策，使每个语言群体都能够尽量广泛经常地使用其第一语言或母语--包括在教学活动中使用，并掌握一种民族语言或地区语言以及一种国际语言。还应鼓励使用主流语言的人们去掌握另一种民族语言或地区语言以及一种或两种国际语言。只有实现语言多元化，才会使每种语言都能在我们这个全球化的世界上找到自身的位置。

因此，教科文组织请各国政府、联合国各机构、民间社会的各种组织、各教育机构、各专业协会和所有其它有关方面，积极开展活动，促进在个体生活和集体生活的各种场合对各种语言特别是濒危语言的尊重、弘扬和保护。

无论是通过在教育、电脑空间、文人环境领域开展的活动，还是通过旨在保护濒危语言或推动语言成为社会一体化工具的各种计划，亦或是为了探讨语言与经济、语言与本土知识或语言与创造性之间的关系，重要的是在世界各地宣扬这样的理念：“语言，至关重要！”

2008年2 月21 日，作为第九个“国际母语日”，因此就有了特别重要的意义，在这样的日子发起弘扬语言的活动，必将有光明灿烂的前景。我们的共同目标是在国家、地区以及世界范围内广泛宣传这样的思想：无论是在教育、行政和司法系统还是在文化表现形式方面以及传媒、电脑空间和商业交流等领域，语言多样性和语言多元化都是十分重要的。

“2008 国际语言年”是义无反顾地推动实现这些目标的天赐良机。

英文版:
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=35559&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

大洋网友7699470

大洋网友 发表于 2007-12-12 10:21:08

而且联合国的文件上明确规定日常使用第一语言除了普通话之外，就是广东话，其实就是广州话，这样的文件真给那些企图压制粤语，打压广东文化的人打了一闷棍了，特别是那些什么湖南话，等等语言在联合国公布就没有位置，粤语在联合国的地位是岭南人民在长期与外国经商以及文化磨合过程中逐步确立的，是自然形成的，是来源已久的，也是不可动摇的。

:【baa348859(匿名) 提到】:
:在这段英文当中，明确规定中国官方语言中文翻译就是官话，普通话，满清官员。其实我们说得没错所谓普通话就是官话，就是满清官员说的语言。普通话其实就是满清官话。
:
::【外外星人(外外星人) 提到】:
::Cantonese被联合国正式定义为语言
::
:......

巡游大洋

发表于 2007-12-12 11:01:21 |显示全部楼层

office languages——Mandaran;

leading languages——Mandaran,Contenese,Xiang,Min,Hakka;

这种描述符合事实，没有任何不正常之处。

至于“语言”与“方言”，就好比“土豆”与“洋芋”，一回事。

巡游大洋

发表于 2007-12-12 11:04:21 |显示全部楼层

languages——用在线翻译转成中文意思为“语文”。

巡游大洋

发表于 2007-12-12 11:13:59 |显示全部楼层

联合国“规定”：

中国的官方语言（语文）——普通话；

日常使用的主要语言（语文）——普通话、粤方言、湘方言、闽南语、赣方言。

看到没有，普通话也在日常使用的范围之内。

大洋网友7699485

大洋网友 发表于 2007-12-12 11:16:25

广州迫切需要母语教学

大洋网友7699491

大洋网友 发表于 2007-12-12 11:28:54

to 巡游大洋:

language 一词随你怎么译, 我们拿英文来对照好了:

All persons have therefore the right to express themselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue

......

We must act now as a matter of urgency. How? By encouraging and developing language policies that enable each linguistic community to use its first language, or mother tongue, as widely and as often as possible, including in education

巡游大洋

发表于 2007-12-12 11:34:01 |显示全部楼层

mother tongue——母语。

从“语文”角度来说，普通话、粤方言、湘方言、闽（吴）方言、赣方言等是完全区别于世界上其他国家以及中国一些少数民族语言的同一种language。

广州现今境内的人已经资料证明是来自于中国各省人的后代，而非真正的“土著”，所以即使从这个层面上来说，也不存在什么“母语”之说。

巡游大洋

发表于 2007-12-12 11:57:28 |显示全部楼层

过去的移民不说，就说今天的移民，一个家庭（成员都拥有广州市户口），爸爸来自于海南，妈妈来自于湖南，小孩在家既使用粤方言又使用普通话（但从来没有使用过湘方言）——因为爸爸妈妈虽然都会使用粤方言，但都说得不太标准，所以在家还是用普通话对话的。那么请问：该小孩的“母语”又是什么？

大洋网友7699509

大洋网友 发表于 2007-12-12 12:44:44

mother tongue 的 tongue 含有"口音"之义. 无论 Cantonese 被定义为 language 还是 dialect, 广州人的 mother tongue 是 Cantonese, 这是清晰明白的事实.

大洋网友7699510

大洋网友 发表于 2007-12-12 12:50:54

又在故意混淆视听. 现在很多孩子双亲都是广州人、都讲粤语, 但在幼儿园和学校却被禁止讲粤语, 这是怎么回事呢?

:【xunyoudayang(巡游大洋) 提到】:
:过去的移民不说，就说今天的移民，一个家庭（成员都拥有广州市户口），爸爸来自于海南，妈妈来自于湖南，小孩在家既使用粤方言又使用普通话（但从来没有使用过湘方言）——因为爸爸妈妈虽然都会使用粤方言，但都说得不太标准，所以在家还是用普通话对话的。那么请问：该小孩的“母语”又是什么？

巡游大洋

发表于 2007-12-12 12:58:56 |显示全部楼层

:【baa348933(匿名) 提到】:
:
:又在故意混淆视听. 现在很多孩子双亲都是广州人、都讲粤语, 但在幼儿园和学校却被禁止讲粤语, 这是怎么回事呢?
:
:
::【xunyoudayang(巡游大洋) 提到】:
:......

骗你我就是小狗。

祥风临穗

車.馬.炮

发表于 2007-12-12 13:12:57 |显示全部楼层

:【xunyoudayang(巡游大洋) 提到】:
:
:
::【baa348933(匿名) 提到】:
::
::又在故意混淆视听. 现在很多孩子双亲都是广州人、都讲粤语, 但在幼儿园和学校却被禁止讲粤语, 这是怎么回事呢?
:......

大象尽可一万个放心,粤语终有一天会在广州消失的.因为托计划生育国策的褔,只要广州市的土著后代有5%患不育症,广州的土著们就越来越少，再加上大量的移民,广州城终有一天会满城都是普通话,那么北大人也大可放心,没有人因语言、生活习俗不同而闹独立了,万众一心朝北望.哈哈哈!

祥风临穗

車.馬.炮

发表于 2007-12-12 13:29:32 |显示全部楼层

中央电视台名嘴王小丫的宏图大略,才华出众的女子,这个问题都让她想到了,佩服!

下面说明一下这处首都的优越之处：

一、政治上有利于全国团结统一。

这是一个国家的首都位置最重要的意义之一，哈萨克斯坦、尼日利亚迁都的位置大致在国内几大民族的结合部。中国虽然汉族占了绝大多数人口，但也有些因素不利于国家的巩固统一：台湾至今未归，自马关条约签订至今108年中只有四年曾与大陆统一，离心倾向日趋增长；西藏、新疆分裂势力始终未曾停歇活动；还有，以广东为代表的各方言区普通话推广工作一直不好，甚至总以自身的“独特文化”为骄傲，虽然不能否定地方文化，但如果有外势力干涉，显然潜伏着分裂危险。汉京正处于全国南方和北方、东部和西部两条分界线的结合点，同时也是长江流域和黄河流域，以及北方普通话区和南方各方言区的大致分界线。以此为中心，可将全国分成东北、西北、西南、东南四大区域，包括新疆、西藏、云贵、两广、闽台等边远地区都更直接地处于中央的辐射影响之下。这样的位置能使全国各地区产生最大的向心凝聚力，从思想上就使最多数人民增强了归属感、同一感，并且有利于普通话的推广。唯一比现在远离首都的是东北地区，但总体来说还是利远大于弊。
http://blog.focus.cn/group/blogforum_detail.php?blog_id=2223831&msg_id=67062437&pl_id=67062437